中級：「きっかけ」について話す

中級ちゅうきゅう：intermediate　きっかけ：turning point, trigger, chance　Aについて：about A　
話はなす：talk, speak, tell (Dictionary & Plain Form)
興味きょうみを持もつ：have interest in, get curious about　持もった：had (た & Plain Form)　

音読（おんどく）：Reading aloud

１．オリビアさんが鈴木すずきさんに日本に興味きょうみを持もったきっかけについて話はなしています。

鈴木すずき：オリビアさんが、日本に興味きょうみを持もったきっかけは何なんですか。
オリビア：私が日本に興味を持ったきっかけは、アニメです。子こどもの時ときに、ジブリ映画えいがを観みました。
鈴木：何なんのジブリ映画が好すきですか。
オリビア：特とくに「もののけ姫ひめ」と「となりのトトロ」が好きです。
鈴木：そうなんですね。私も「トトロ」が好きです。

１．Olivia-san is talking to Suzuki-san about the reason she got interested in Japan.
Suzuki: What triggered your interest in Japan?
Olivia: The reason I got interested in Japan is Anime. When I was a kid, I watched Ghibli movies.
Suzuki: Which Ghibli movie is your favorite?
Olivia: Especially, I like “Princess Mononoke” and “My Neighbor Totoro.”
Suzuki: I see. I like “Totoro” too.

２．ジェームズさんが中村なかさんに日本に興味きょうみを持もったきっかけについて話はなしています。

中村：ジェームズさんが、日本に興味を持もったきっかけは何なんですか。
ジェームズ：父ちちの仕事しごとがきっかけで、日本に興味を持ちました。
中村：お父とうさんは、どんなお仕事をされていたのですか。
ジェームズ：父は昔むかし、東京とうきょうの米軍べいぐん基地きちで働はたらいていました。それで、私は子どもの時に３年間さんねんかん東京に住すんでいました。
中村：そうだったんですね。

２．James-san is talking to Nakamura-san about what drew him to Japan.
Nakamura: How did you become interested in Japan?
James: Because of my father’s work, I got interested in Japan.
Nakamura: What did your father do?
James: Back in the day, my father was working at a U.S. military base in Tokyo. Because of that, I lived in Tokyo for 3 years when I was a child.
Nakamura: I see.

今日（きょう）のフレーズ：Today’s Phrases

「きっかけ」について話はなす時ときは、次つぎのフレーズをよく使つかいます。
When we talk about a “trigger,” we often use the following phrases. (Literal Translation)

１．私が～に興味きょうみを持もったきっかけは、…です。
The reason I got interested in ～ is ….

私が日本のお城しろに興味を持ったきっかけは、YouTubeの動画どうがです。
The reason I got interested in the Japanese castles is YouTube videos.

YouTube：ユーチューブ ← 発音はつおん

私がプログラミングに興味を持ったきっかけは、マリオのゲームです。
The reason I got interested in programing is Mario games.

２．～がきっかけで、…に興味きょうみを持もちました。
Because of ～, I got interested in ….

音楽おんがくの授業じゅぎょうがきっかけで、７歳ななさいの時にピアノに興味を持ちました。
Because of the music class, I became interested in piano when I was 7 years old.

３．～がきっかけで、…が好すきになりました。
Because of ～, I got into ….

好すきになる：begin to love (Plain Form)

子こどもの時に読んだ図鑑ずかんがきっかけで、動物どうぶつが好きになりました。
Because of the illustrated encyclopedia I read when I was a child, I got into animals.

実践（じっせん）：Practice

先生せんせいに好きなものの「きっかけ」について話してみましょう。
Let’s try to talk to your teacher about the “trigger” of your favorite things. (Literal Translation)